-
1 color airway
-
2 flight lane
-
3 helicopter lane
трасса полётов вертолётов; воздушный коридор для вертолётовEnglsh-Russian aviation and space dictionary > helicopter lane
-
4 military low-level route
Englsh-Russian aviation and space dictionary > military low-level route
-
5 missile route
Englsh-Russian aviation and space dictionary > missile route
-
6 Flugweg
сущ.1) авиа. курс самолёта, маршрут, путь, пройденный в полёте, трасса самолёта, линия пути (ЛА), курс (полёта)2) воен. траектория движения воздушной цели, трасса полёта3) тех. маршрут (bei der Luftbildaufnahme)4) артил. путь полёта5) аэродин. маршрут полёта, траектория полёта6) зен. путь движения воздушной цели -
7 flight course
1) Авиация: курс полёта2) Космонавтика: направление полёта, полётный курс, трасса полёта -
8 נתיב
направление
трасса полёта
лад
тропинка
путь
дорожка
направление
способ
переулок
полоса движения
морской путь
трасса
тропа
ряд
курс
манера
мостовая
дорога
проход
ход
метод
течение -
9 rotta di volo
маршрут полёта, трасса полёта -
10 Flugweg
авиа. маршрут авиа. трасса полёта авиа. траектория полёта авиа. курс авиа. линия пути -
11 lane
I [leın] n1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями)2) спорт. беговая дорожка3) спорт. дорожка (на ипподроме, в бассейне)2. 1) узкая улочка, переулок2) проход между рядами домов3. 1) ряд ( движения транспорта); полоса движения ( для соблюдения рядности)❝lane closed❞ - «ряд закрыт» ( дорожный знак на автостраде)2) дорога с односторонним движениемlane road - ж.-д. однопутная дорога
4. 1) проход между рядами (в театре и т. п.)2) проход между рядами (войск и т. п.)to make a lane for smb. - расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л.
5. разводье между льдинами6. мор. путь, проход7. ав. трасса полёта8. (the lane) сл. горло (тж. red lane, narrow lane)♢
blind lane - тупикit is a long lane that has no turning - посл. ≅ не вечно длятся несчастья
II [leın] шотл. = lonehunger lane - амер. «дорога голода», безработица
-
12 lane
1) узкий проезд; узкий проход; аллея4) морской путь•-
access lane
-
air lane
-
driving lane
-
parking lane
-
safety lane
-
taxiing lane
-
traffic lane
-
truck lane -
13 civil airway
Техника: трасса полётов гражданских самолётов -
14 ground trace
1) Техника: наземная траектория2) Космонавтика: подспутниковый след, трасса полёта -
15 military air route
Техника: трасса полётов военных самолётов -
16 missile route
Космонавтика: трасса полёта ракеты -
17 subsatellite trace
Космонавтика: трасса полёта -
18 Paradeflugweg
сущ.воен. трасса полёта на параде -
19 סמטה
переулок
полоса движения
дорожка
тропинка
трасса полёта
проход
ряд
закоулок -
20 lane
[leɪn]сущ.1)а) узкая дорога, тропинка ( обычно между живыми изгородями)б) спорт. беговая дорожкаI moved out into the second lane. — Я переместился на вторую дорожку.
в) спорт. дорожка ( в плавании)2) узкая улочка, переулокSyn:3) прохода) между рядами в театре, между рядами домовб) среди толпы людей; между рядами выстроившихся солдат5)а) морской путьsea / shipping lane — морской путь
б) трасса полёта ( в авиации)acceleration lane — полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин)
nearside lane — брит. левая полоса
offside lane — брит. правая полоса
express lane — амер. скоростная полоса
- HOV lane- slow lane6) разг.; = red / narrow lane горлоSyn:7) шотл. водоём с медленным течением•••It is a long lane that has no turning. посл. — И несчастьям бывает конец.
См. также в других словарях:
Трасса Top Gear — Top Gear Test Track Top Gear Test Track … Википедия
трасса — ы; ж. [нем. Trasse] 1. Линия на карте или местности, намечающая направление движения или пролегания чего л. Т. нефтепровода. Т. метро. Проложить трассу морского пути. Наметить примерную трассу канала. Провести путь по новой трассе. 2. Дорога,… … Энциклопедический словарь
Трасса — (от нем. Trasse направление линии, пути) 1) линия, определяющая путь движения или предельную ось дороги, канала, линии электропередачи или связи, трубопровода и т.п. сооружения большой протяжённости. Проектирование Т. Трассирование. 2)… … Большая советская энциклопедия
Трасса — ж. 1. Направление прохождения, пролегания чего либо (дороги, трубопровода, канала и т.п.). 2. Дорога, путь. 3. Светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули, реактивного самолета и т.п. 4. Строго ограниченная воздушная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лонг-Бич (трасса) — Запрос о трассе «Лонг Бич» и соревнованиях на ней перенаправляется сюда, если же вы имели в виду именно этап Формулы 1, то см. статью Гран при США Запад Гран при Лонг Бич Трасса Лонг Бич … Википедия
Овальная трасса — Мартинсвилль Спидвей шорт трек правильной овальной формы Овальная трасса, или трасса овального типа тип замкнутой гоночной трассы, отличающийся наличием поворотов только в одну сторону, как правило, влево. Свое происхождение эти… … Википедия
воздушная трасса — часть воздушного пространства, предназначенная для пролёта самолётов, вертолётов, аэростатов. На земле вдоль трассы строят т. н. трассовые аэродромы, размещают средства радионавигации, контроля и управления движением. По всей трассе за каждым… … Энциклопедия техники
Эшторил (трасса) — Эшторил Autódromo do Estoril Autódromo Fernanda Pires da Silva Расположение Эшторил, Португалия Географические координаты … Википедия
воздушная трасса — (авиалиния), пространство над поверхностью земли в виде коридора, в пределах которого выполняются полёты, обеспеченные аэродромными и наземными радиотехническими средствами. * * * ВОЗДУШНАЯ ТРАССА ВОЗДУШНАЯ ТРАССА (авиалиния), пространство над… … Энциклопедический словарь
воздушная трасса — воздушная трасса участок в воздушном пространстве, предназначенный для полётов летательных аппаратов, обеспеченный трассовыми аэродромами и оборудованный средствами радионавигации, контроля и управления воздушным движением. В. т.,… … Энциклопедия «Авиация»
воздушная трасса — воздушная трасса участок в воздушном пространстве, предназначенный для полётов летательных аппаратов, обеспеченный трассовыми аэродромами и оборудованный средствами радионавигации, контроля и управления воздушным движением. В. т.,… … Энциклопедия «Авиация»